When a client needs changes to his Drupal site I always ask a recent DB dump and the files they use in production. With this files bundle comes the files directory which usually contains the imagecache directories. With this last client that files directory was more than 6G and that was impractical to copy.